Tronic TSW 150 A1 User Manual

IAN 93815 POWER INVERTER TSW 150 A1 POWER INVERTEROperating instructions ΜΕΤΑΤΡΟΠΕΑΣ ΤΑΣΗΣΟδηүίες χρήσης SPANNUNGSWANDLERBedienungsanleitungCV

- 7 -Handling general failuresTelevision sets• The power inverter is shielded and puts out a fil-tered sine wave. With the reception of, for example,v

- 8 -• The power inverter is overheated. Wait until thedevice has cooled down. Ensure that there issufficient ventilation space. Make sure that thecon

- 9 -Warranty & ServiceThe warranty for this appliance is for 3 years fromthe date of purchase. The appliance has been manu-factured with care and

- 10 -IB_93815_TSW150A1_GB_LB6.qxd 04.11.2013 9:37 Uhr Seite 10

- 11 -Περιεχόμενα ΣελίδαEισαγωγή 12Χρήση σύμφωνη με τους κανονισμούς 12Υποδείξεις ασφαλείας 12Τεχνικές πληροφορίες 13Στοιχεία χειρισμού 14Θέση σε λειτ

- 12 -EισαγωγήΣυγχαρητήρια για την αγορά της νέας σας συσκευής.Αποφασίσατε έτσι την απόκτηση ενός προϊόντοςυψηλής ποιότητας. Οι οδηγίες χειρισμού είνα

- 13 -• Μην τοποθετείτε τη συσκευή σε μέρη τα οποίαεκτίθενται σε άμεση ηλιακή ακτινοβολία. Σε άλλη περίπτωση ίσως υπερθερμανθεί και πάθειανεπανόρθωτη

- 14 -Στοιχεία χειρισμούqΑνεμιστήρας (στην πίσω πλευρά)wΒύσμα αυτοκινήτου 12 VeΣύνδεση USBrΔιακόπτης On/offt220-240 V πρίζαyLED λειτουργίας/Ένδειξη υπ

- 15 -Υπόδειξη:Ο μετασχηματιστής τάσης μπορεί να λειτουργείεπίσης και με απενεργοποιημένο μοτέρ. Ωστόσοπροσέχετε ότι ο μετασχηματιστής τάσηςενδεχομένω

- 16 -Υποδείξεις για τη λειτουργίασυσκευώνΓΕΝΙΚΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣΣυνήθως βρίσκετε στην πινακίδα τύπου των συσκευώνμια πληροφορία για την κατανάλωση ρεύματο

GB / IE / CY Operating instructions Page 1GR / CY Οδηүίες χρήσης Σελίδα 11DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 21 Before reading, unf

- 17 -Αντικατάσταση της ασφάλειαςκαλωδίουΚίνδυνος ζωής από ηλεκτροπληξία:Πριν από την αλλαγή της ασφάλειαςαποσυνδέετε το μετασχηματιστή τάσης από τηνπ

- 18 -Διόρθωση σφαλμάτωνΧαμηλή τάση εξόδουΠιθανές αιτίες και διόρθωση:• Ο μετασχηματιστής τάσης έχει υπερφόρτωση.Μειώστε το φορτίο έως ότου δεν θα υπε

- 19 -ΑπόρριψηΑπόρριψη συσκευήςΣε καμία περίπτωση μην πετάξετε τησυσκευή στα οικιακά απορρίμματα.Αυτό το προϊόν υπόκειται στην ΕυρωπαϊκήΟδηγία 2012/19

- 20 -IB_93815_TSW150A1_GR_LB6.qxd 04.11.2013 9:42 Uhr Seite 20

- 21 -INHALTSVERZEICHNIS SEITEEinführung 22Bestimmungsgemäßer Gebrauch 22Sicherheitshinweise 22Technische Daten 23Bedienelemente 24Inbetriebnahme 24Au

- 22 -EinführungHerzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertigesProdukt entschieden. Die Bedienungsanlei

- 23 -Brandgefahr!• Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe vonheißen Oberflächen. • Stellen Sie das Gerät nicht an Orten auf, die direkter Sonnenstr

- 24 -BedienelementeqLüfter (auf der Rückseite)w12 V Kfz-SteckereUSB-AnschlussrEin-/Ausschaltert220-240 V-SteckdoseyBetriebs-LED/ÜberlastanzeigeuSiche

- 25 -Anschluss an eine SpannungsquelleAchtung!Vergewissern Sie sich vor dem Anschluss desSpannungswandlers an eine Spannungsquelle,dass der Ein-/Auss

- 26 -• Induktive Lasten, wie z. B. Fernseh- oder Stereo-geräte (Geräte mit einer Spule oder einemTransformator) erfordern oft einen vielfach höhe-ren

CV_93815_TSW150A1_GB_IE_CY.indd 4CV_93815_TSW150A1_GB_IE_CY.indd 4 05.11.13 08:2705.11.13 08:27

- 27 -Allgemeine FehlerbehandlungFernsehgeräte• Der Spannungswandler ist abgeschirmt undgibt eine gefilterte Sinuswelle aus. Beim Empfangvon z. B. seh

- 28 -• Der Spannungswandler ist überhitzt. WartenSie, bis sich das Gerät abgekühlt hat. SorgenSie für ausreichenden Belüftungsabstand. Achten Sie dar

- 29 -Garantie & ServiceSie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie abKaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziertund vor Anlieferung gewis

IAN 93815KOMPERNASS HANDELS GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUMDEUTSCHLAND/GERMANYwww.kompernass.comLast Information Update · Έκδοση των πληροφοριώνStand d

- 1 -GB/IE/CYCONTENT PAGEIntroduction 2Correct Usage 2Safety information 2Technical data 3Operating Elements 4Initial operation 4Unpacking...

- 2 -IntroductionCongratulations on the purchase of your new appli-ance. You have clearly decided in favour of a qualityproduct. These operating instr

- 3 -Risk of fire!• Do not use the device near hot surfaces. • Do not locate the device in places exposed to direct sunlight, Otherwise, it may overhe

- 4 -Operating ElementsqFan (on the rear panel)w12 V vehicle plugeUSB PortrOn/Off switcht220-240 V SocketyOperation LED/Overload indicatoruFuse holder

- 5 -Connection to a voltage sourceAttention!Before connecting the power inverter to a vol-tage source make sure that the on/off switch ron the device

- 6 -• Inductive loads, for example, televisions or stereosystems (devices with an inductor or a transformer)often require a much greater switch on cu