Tronic TSW 150 A1 User Manual

IAN 79839CONVERTISSEUR DE TENSION TSW 150 A1 CONVERTISSEUR DE TENSIONMode d’emploi SPANNUNGSWANDLERBedienungsanleitung STROOMOMVORMERGebruiksaanwij

- 7 -Dépannage généralTéléviseurs• Le transformateur de tension est blindé et émetune onde sinusoïdale. La réception de chaînesde télévision très faib

- 8 -• Le transformateur de tension est surchauffé. Atten-dez que l'appareil se soit refroidi. Assurez-vousd'un écart d'aération suffis

- 9 -Garantie & service après-venteCet appareil bénéficie de 3 ans de garantie àcompter de la date d'achat. L'appareil a été fabri-qué a

- 10 -IB_79839_TSW150A1_FR_LB_BE.qxd 21.11.2012 15:33 Uhr Seite 10

- 11 -NL/BEINHOUDSOPGAVE PAGINAInleiding 12Gebruik in overeenstemming met gebruiksdoel 12Veiligheidsvoorschriften 12Technische gegevens 13Bedieningsel

- 12 -InleidingGefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe appa-raat. U hebt hiermee gekozen voor een hoogwaar-dig product. De bedieningshandleiding ma

- 13 -Brandgevaar!• Gebruik het apparaat niet in de buurt van heteoppervlakken. • Zet het apparaat niet op plaatsen waar hetblootstaat aan rechtstreek

- 14 -BedieningselementenqVentilator (aan de achterzijde)w12 V autostekkereAan/uit-knopr220-240 V stopcontact voor Euro-stekkertBedrijfs-LED/aanduidi

- 15 -Aansluiting aan een spanningsbronLet op!Verzekert u zich ervan vóór het aansluiten vande spanningsconverter op een spanningsbron,dat de aan/uit-

- 16 -Signaal bij lage batterijspanning• Bij lage batterijspanning ( lager dan 11 V) iseen voortdurend geluidssignaal te horen om aante geven, dat de

FR / BE Mode d’emploi Page 1NL / BE Gebruiksaanwijzing Pagina 11DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 21GB Operating instructions Page 31

- 17 -Algemene behandeling van foutenTV-toestellen• De spanningsconverter is beveiligd en produceerteen gefilterde sinuscurve. Bij het ontvangen vanbi

- 18 -• De spanningsconverter is oververhit. Wacht totdathet apparaat is afgekoeld. Zorg voor voldoendeafstand voor de ventilatie. Let erop, dat de aa

- 19 -Garantie & serviceU heeft op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf deaankoopdatum. Het apparaat is met de grootst mo-gelijke zorg vervaardigd e

- 20 -IB_79839_TSW150A1_NL_LB_BE.qxd 21.11.2012 15:36 Uhr Seite 20

- 21 -INHALTSVERZEICHNIS SEITEEinführung 22Bestimmungsgemäßer Gebrauch 22Sicherheitshinweise 22Technische Daten 23Bedienelemente 24Inbetriebnahme 24Au

- 22 -EinführungHerzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertigesProdukt entschieden. Die Bedienungsanlei

- 23 -Brandgefahr!• Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe vonheißen Oberflächen. • Stellen Sie das Gerät nicht an Orten auf, die direkter Sonnenstr

- 24 -BedienelementeqLüfter (auf der Rückseite)w12 V Kfz-SteckereEin-/Ausschalterr220-240 V-Steckdose für EurosteckertBetriebs-LED/ÜberlastanzeigeyUSB

- 25 -Anschluss an eine SpannungsquelleAchtung!Vergewissern Sie sich vor dem Anschluss desSpannungswandlers an eine Spannungsquelle,dass der Ein-/Auss

- 26 -Signal bei niedrigerBatteriespannung• Bei niedriger Batteriespannung (unter 11 V) ertönt ein durchgängiger Signalton, um anzuzei-gen, dass die B

- 27 -Allgemeine FehlerbehandlungFernsehgeräte• Der Spannungswandler ist abgeschirmt undgibt eine gefilterte Sinuswelle aus. Beim Empfangvon z. B. seh

- 28 -• Der Spannungswandler ist überhitzt. WartenSie, bis sich das Gerät abgekühlt hat. SorgenSie für ausreichenden Belüftungsabstand. Achten Sie dar

- 29 -Garantie & ServiceSie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie abKaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziertund vor Anlieferung gewis

- 30 -IB_79839_TSW150A1_DE_LB_BE.qxd 21.11.2012 15:37 Uhr Seite 30

- 31 -GBCONTENT PAGEIntroduction 32Correct Usage 32Safety information 32Technical data 33Operating Elements 34Initial operation 34Unpacking ...

- 32 -IntroductionCongratulations on the purchase of your new appli-ance. You have clearly decided in favour of a qualityproduct. These operating inst

- 33 -Risk of fire!• Do not use the device near hot surfaces. • Do not locate the device in places exposed to direct sunlight, Otherwise, it may overh

- 34 -Operating ElementsqFan (on the rear panel)w12 V vehicle plugeOn/Off switchr220-240 V Socket for Euro-plugtOperation LED/Overload indicatoryUSB P

- 35 -Connection to a voltage sourceAttention!Before connecting the power inverter to a vol-tage source make sure that the on/off switch eon the devic

- 36 -Low battery signal• When the battery runs low (under 11 V) a conti-nuous signal tone sounds to indicate that the bat-tery needs to be charged. T

- 1 -SOMMAIRE PAGEIntroduction 2Usage conforme 2Consignes de sécurité 2Caractéristiques techniques 3Eléments de réglage 4Mise en service 4Déballage .

- 37 -Handling general failuresTelevision sets• The power inverter is shielded and puts out a fil-tered sine wave. With the reception of, for example,

- 38 -• The power inverter is overheated. Wait until thedevice has cooled down. Ensure that there issufficient ventilation space. Make sure that theco

- 39 -Warranty & ServiceThe warranty for this appliance is for 3 years fromthe date of purchase. The appliance has been manu-factured with care an

IAN 79839KOMPERNASS GMBHBurgstraße 21D-44867 Bochumwww.kompernass.comVersion des informations · Stand van de informatieStand der Informationen · Last

- 2 -IntroductionToutes nos félicitations pour l'achat de votre nouvelappareil. Vous avez choisi un produit de grandequalité. Le mode d'empl

- 3 -Risque d'incendie.• N'utilisez pas l'appareil à proximité de surfaceschaudes. • N'installez pas l'appareil dans un endro

- 4 -Eléments de réglageqAérateur (sur le dos)wFiche allume-cigare 12 VeBouton de mise en marche/d'arrêtrPrise 220-240 V pour fiche « euro »tTémo

- 5 -Raccordement à une source de tensionAttention !Avant de raccorder le transformateur de tensionà une source de tension, assurez-vous que lebouton

- 6 -Signal en cas de tension bassede la batterie• En cas de tension basse de la batterie (inférieureà 11 V), il retentit un signal sonore continu pou